黄庭坚《赤壁怀古》高清附释文

武氏墓群石刻博物馆位于山东省嘉祥县,是全国第一批重点文物保护单位,以收藏着大量东汉时代武氏墓群的石刻文物而闻名于世。《念奴娇·赤壁怀古》全文的四块石刻,每块刻石均长方形,按石刻拓片每块约高35cm、宽101cm。

::黄庭坚(huáng tíng jiān)==(1045年—1105年)字鲁直,乳名绳权,号清风阁、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、摩围老人、黔安居士、八桂老人,谥号文节,世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生。北宋大孝子,《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角。北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。黄庭坚与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。黄庭坚的诗,被苏轼称为“山谷体”。黄庭坚的书法独树一格,自成一家,他和北宋书法家苏轼、米芾和蔡襄齐名,世称为“宋四家”。在文学界,黄庭坚生前与苏轼齐名,时称“苏黄”;

::苏轼(sū shì)==(1037年—1101年)字子瞻,一字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙、坡仙。北宋文学家、书法家、美食家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。诗题材广阔,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;

::念奴娇(niàn nú jiāo)==词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”,得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。代表作品有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》、姜夔《念奴娇·闹红一舸》等;

::赤壁(chì bì)==隶属湖北省,是由咸宁市代管的县级市,地处湖北省东南部,长江中游的南岸,素有“湖北南大门”之称,为武汉城市圈重要组成部分;

::武氏墓群石刻==武梁祠==位于山东省嘉祥县城南15公里纸坊镇武翟山村,原是东汉末年嘉祥仕宦世家武氏的一处祠堂,祠堂始建于桓帝建和元年(公元147年)祠内石刻包括石 、石狮、墓碑、画像等。有石阙、石狮各1对,汉碑2块和武氏祠汉画像石44块;

一、苏东坡是北宋大文豪,千古传颂,世界闻名。《念奴娇·赤壁怀古》词为其重要代表作,脍炙人口。黄庭坚亦乃诗词书法大名家。故此刻石当是珠联璧合的“苏黄”双绝,文化价值、历史价值、文物价值皆珍贵异常。

二、黄庭坚书写东坡此词,说明两人不同一般的师生情谊,也折射出黄庭坚对苏词之推崇。

三、刻石完整保留了至今已难得一见的黄庭坚墨宝真迹,而且是一幅长达百字的巨作,笔力遒劲,跌宕起伏,晋风唐韵,龙飞凤舞,一如行云流水,恰似东坡豪迈词意,酣畅淋漓,气象磅礴,雄浑壮美。《三希堂法帖》有黄庭坚20件墨宝,却缺此件。

::脍炙人口(kuài zhì rén kǒu)==是一则来源于文人作品的成语,成语有关典故最早出自于战国·孟轲《孟子·尽心下》。原义是美味人人爱吃,比喻好的诗文受到人们的称赞和传颂;

::三希堂法帖(sān xī táng fǎ tiě)==清代乾隆帝命众大臣择选内府收藏的历代名家书法作品,聚集精工,模勒上石,镌刻成帖。因帖中有王羲之《快雪时晴帖》、王献之《中秋帖》、王(王旬)《伯远帖》三件希世之宝,故以“三希”得名。全部法帖共收集历代名家135人的340余件楷体、行体、草体书法名品,并各家题跋200余条,印章1600多方,共9万多字,刻石500块,分为32册。由于全部系墨迹上石,刻工精细。被后人所推崇。《三希堂法帖》是一部空前的大型书法从帖,因保留了历代珍贵的书法名家真迹而名闻遐迩。其千余年的书法艺术陶醉了一代又一代的书法家,其拓本成为后世儒雅之士的必藏之物;

【释文】黄鲁直书《大江东词》大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。庭坚书。

::黄鲁直(huáng lǔ zhí)==黄庭坚==字鲁直,世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生;

::小乔初嫁(xiǎo qiáo chū jià)==《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”;

::雄姿英发(xióng zī yīng fā)==形容周瑜体貌不凡,言谈卓绝;

::樯橹(qiáng lǔ )==强虏==樯虏==狂虏==樯与船桨,这里代指曹操的水军战船;樯,挂帆的桅杆;橹,一种摇船的桨;

【18】情豪笔放,气炼神永,是谓鲁直之长。其诗法工部,在骨相。豪放处或过之{删:不必然}。章蔡辈忌之,又何伤焉?庐陵李询谓其诗“异日当雄四海”,可谓明识。丁丑二月廿七日,梦生识。

::HWJ:鲁直是黄庭坚;工部是杜甫;李询是隋唐时期的诗人,这个人历史记载不详。

::塞上秋风:“章蔡”当指章敦、蔡襄、蔡京之辈,非蔡京、蔡襄,乃蔡卞耳。